- Vil du have en super-nacho til? - Nej, de har stået for længe.
Der var en rasta-lort i spjældet ... Han grillede ost på radiatoren.
Han lagde brødet mellem to stykker papir. Han havde et system.
- Hvad har du gjort ved foden? - Jeg blev overfaldet af to sorte fyre.
Har de tid til det, når de griller ost i fængslet?
- Skal jeg lave flere? - Nej. Jeg skal til middag i byen.
- Hvad skal du lave i sommer, Finn? - Jeg håber at blive i byen.
- Hvordan er sommerskolen? - Ad h... til.
- Det kan godt være sjovt. - Casa Carmela ...
- Han får en flugtsikker sommer. - Undskyld mig.
Giv din mor en chance. Det er hende, der holder sammen på familien.
- Kan vi få regningen? - Den unge mand har betalt.
- Har du betalt? - De er altid så gavmild.
- Jeg ville gerne gengælde det. - Du er heldig, du stadig lever.
Lad os få én ting på det rene. Du spiser, jeg betaler.
Når du får familie, betaler du.
Kom så.
Tag dem.
- Jeg skulle ikke have været så brysk. - Jeg ville bare sige tak.
Du er en fin fyr. Jeg respekterer dig for at prøve.
Han faldt i søvn lige efter.
Han ringede næste formiddag. Og sendte blomster.
Men ellers har jeg ikke hørt fra ham hele ugen.
- Hvad sagde han? - At det var dejligt. Og det var det.
Tror du, han vil tilbage til dig?
Måske. Han kommer med A.J. senere.
- Men det er ikke på tale her og nu. - Han har aldrig haft det så godt.
- Der er han. - I skal tale sammen.
Jeg går på toilettet.
- Havde din far travlt? - Han sagde, han var træt.
Jeg skulle give dig den og et kys på kinden.
Gudskelov. Jeg havde ikke brug for at tale med ham.
Ved du, hvem der elskede golf? Joey Peeps. Må han hvile i fred.
- Det er trist, når de dør i ung alder. - Når de dør?
Lille Carmine stod bag det. Det var hævn for den hore, han knaldede.
- Lorraine Calluzzo. - Det ved du ikke, John.
Lille Carmine vidste, hvor meget jeg holdt af knægten.
Jeg har håndplukket ham. Skolet ham, da han kørte for mig.
- Noget nyt fra din strømer? - En hjemløs så en fyr halte væk.
Hvordan skal jeg komme igennem begravelsen? Og Ginny ...
Hvert år sendte Joey hende en kage til jul.
Hvad er der galt?
- Er det hans hjerte? - Det er, når vejret skifter.
Det ødelægger åndedrætssystemet.
- Han skal have nogle elektrolytter. - Kom.
Sådan.
Det, jeg prøver at sige, er, at ingen ønsker åben konflikt.
Men erfaringen viser, at forandring kommer af krig.
I mine øjne er det en ny tid. Alle gamle aftaler er annulleret.
- Præcis. - Hvad med Joe Peeps-sagen?
Når man har fået en firdobbelt bypass som jeg, har man tid til at tænke.
- Det eneste, Johnny forstår, er magt. - Vi har stukket hånden i et hvepsebo.
Skal vi da bare opgive?
Vi kunne have holdt et møde. Med de andre capoer, måske.
Det her er ikke FN. Det, der skete for min far, skal ikke ske for mig.
Du er måske stærkere end din far.
Men vil jeg være lige så effektiv som boss, som min far var?
Det vil jeg. Og lidt til. Men før jeg er boss, er det svært at bevise.
Mine forældre vil betale en flybillet, men de vil ikke give mig penge.
- Hvad sagde jobformidlingen? - Jeg gik ikke derhen.
- Hvorfor ikke? - Selv de dårligste job er taget.
Og jeg vil ikke tage job, minoriteterne kan få.
- Den køler alligevel ikke. - Ikke vinduet. Skraldet stinker.
- Hvorfor skal vi være i New York? - Det skal forestille at være sjovt.
Du kan tage til Jersey og sove behageligt.
- Er det, hvad du vil? - Nej.
Men jeg kan ikke bo hos mine forældre.
Jeg har taget min eksamen.
Måske skal jeg tage hjem. Jeg kan arbejde for Joshs far.
Så tjener jeg da penge. Du kan komme ud i en uge.
Han er fotograf. Han laver reklamer til de gode blade.
- Er det, hvad du vil? - Nej. Men så ville jeg have penge.
- Og modeller. - Der er ingen modeller.
Arbejdet er interessant. Som karriere.
Joshs far så de billeder, jeg fik en pris for.
- Han sagde, de var usentimentale. - Hvad taler du om?
Vil du skippe tandlægestudiet? Du har ikke taget ét billede i et år.
Du brokker dig, når jeg beder dig tage et billede.
Jeg opgav at studere i udlandet, for at vi kunne være sammen.
Jeg kunne tage med dig. Men så skal jeg opgive advokatrådgivningen.
- Vil du det? - Vil du have mig med?
- Hvis du vil. - Nej. Du skal sige det.
Måske skal vi flytte derud. Du kan blive overført til UCLA.
Glem det.
Her er som en bageovn. Vi kan stadig nå en film.
- Hvad vil du se? - Det kan du bestemme.
Nej, det gør du.
Hallo?
- Mrs. Soprano. Lee Niemann her. - Jeg har fortalt Deres sekretær ...
De er separeret. Deres advokat trak sig tilbage.
Bob Greenberg. Det er på tide at gå videre med skilsmissen.
Mrs. Soprano, jeg kan ikke hjælpe Dem.
- Jeg er inhabil. - Hvorfor?
- Deres mand var her sidste år. - Hyrede han Dem?
Nej, men vi havde et møde.
Og det udelukker mig fra at repræsentere Dem.
Han mødtes også med Greenberg.
Han ville have stået i en etisk suppedas, hvis han var fortsat.
Hvorfor er min mand så kræsen? Han har talt med 7-8 advokater i Jersey.
- Det kan De sikkert selv regne ud. - Du almægtige.
Jeg forstår Deres frustration. Jeg kan anbefale en, Deres mand ikke kender.
Helt i orden.
Knægtens hjerne var splattet ud over det hele.
Joe Peeps' hjerne? Der kan ikke have været meget at gøre rent.
Luderen blev skudt i brystet. Så der har også været noget silikone.
Hvorfor skal du altid overgå mig? Du lukkede luften ud af min vits.
Joe Peeps' mor er enke og sidder i kørestol.
Hende tager Johnny sig af. Så jeg synes, vi skal give gravstenen.
- Jason, sørg for det. - Jeg ringer til stenhuggeren.
Hej.
Kommer du lige ud?
Hvad så?
Nogen så fyren, der nakkede Joe Peeps.
- Han haltede slemt. - Måske var det Long John Silver.
Hvad fanden bilder du dig ind? Jeg gør alt for at holde mig neutral.
Betaler for bilsæder. Og så fiser du rundt og agerer løsgænger.
Jeg er ikke idiot. Og jeg er træt af, at du udnytter kuppet, der gik galt -
- til at gøre, som det passer dig, fordi du røg ind og jeg ikke gjorde.
Det er dig, der hænger fast i det. Jeg har det fint med det.
- Jeg havde intet med ... - Du skal ikke lyve!
Og hvis jeg havde, ville du så vide det?
Så ville du få endnu et problem med Johnny.
Jeg ved godt, du vil tjene mere. Du har tvillingerne og Nancy.
Du er en dygtig fyr.
Din mor fortalte, at din IK er 158. Samme uge, som du blev testet.
- Nonnerne var helt balstyriske. - Ikke, at det har gavnet mig.
Jeg havde store håb, da du kom ud. Du har både hjerne og nosser.
Hvis du var ærlig, kunne jeg bruge det.
Sæt mig på holdet, træner.
Vi har et kasino på Bloomfield Avenue.
Carlos mand kørte det, men han har fået kræft.
- Er det mit? - Ja.
Der er en helvedes masse penge.
Og så vil jeg se, hvad jeg gøre for at få dig ind i klubben.
Det er på høje tid.
Jeg fik et løst et stort problem og sat en dygtig mand i arbejde.
- Min fætter Tony. - Du har nævnt, I står hinanden nær.
Da vi var børn, var jeg "Tony onkel Johnny", og han var "Tony onkel Al".
- Det har du fortalt, ja. - Han er klog. Hans IK er på 158.
- Sætter du din lid til den slags? - Vil du da påstå, at det er fis?
Jeg tog testen. Og folk med 158 ... De ved en hel del.
Så du mener, han er klogere end dig.
Han er klogere end dig, sådan som du nedgør den test.
Men jeg er ikke helt tabt bag en vogn. Det var et godt træk.
Carmela og jeg var i seng sammen.
- Hvordan var det? - Det var dejligt.
Meget erotisk.
Hun havde sin parfume på.
Hun trængte alvorligt til det.
- Jeg er den eneste, hun har haft. - Talte I om det?
- Nej, jeg gik, før hun vågnede. - Hvorfor?
Ellers ville det sende blandede signaler.
Jeg er ikke sikker på, det er den bedste ...
Ja?
Nej. Sig til ham, jeg har faxmaskiner i røven.
Vil De beskrive separationen som fredelig?
Den er knap høflig. Der er øjeblikke, hvor gamle vaner blusser op.
Følelser. Men jeg vil ikke tilbringe resten af livet med ham.
Hvad angår aktiverne ... De har givet mig Deres opgørelser.
- Huset står i mit navn. Ikke båden. - Er det "Stugots"?
Men opgørelserne viser ikke det hele. Der er andre indkomster. En hel del.
- Som ikke bliver opgivet? - Ja.
- Er det fra illegal virksomhed? - Nej, selvfølgelig ikke.
Men han handler i kontanter. Transportbranchen.
- Jaså. - Er det et problem?
Jeg havde en sag, hvor manden havde salgsautomater.
Jeg brugte en ekspert-revisor til at rekonstruere hans økonomi.
På mindre end en uge fik han styr på 11 års indkomst.
Og det var kun i mønter.
- Hej. Har du haft en travl dag? - Jeg har søgt job hos Cineplex.
Jeg var forbi min far. Han har skaffet job til dig i byggebranchen.
- Det er fedt. - I Jersey. Så du skal med toget.
Fint. Men jeg har aldrig gjort andet end at hjælpe min far med at male.
Du skal være arbejdsmand. Det giver 20 dollars i timen.
Hold da helt kæft. Hvordan kan det lade sig gøre?
Fanden til Blue Jays. I går skreg jeg, så min kone troede, jeg var ved at dø.
- De løb på alle Burrells bolde. Smukt. - Er du Met-fan?
- Padres. Jeg er fra Californien. - Jeg skal ud på min runde.
Padres har ikke haft et hold i 20 år.
- De var med i ligaen i 1998. - Yanks vandt. Jeg var der.
Find noget Lysol og vask mine hjul.
Der er hundelort overalt.
- Jeg skal samle skrot op. - Om lidt samler du dine tænder op.
- DeTrolio, mangler du arbejde? - Skrub af!
March! Før det sætter sig.
- Er min check kommet? - Jeg har ikke set pigen.
Send Meadows ven derover, når han har vasket bilen.
- Hvilken Meadow? - Soprano. Det er hendes kæreste.
- Der er han jo. - Jeg kan ikke finde noget Lysol.
Glem det. Du skulle have sagt, du var min nieces kæreste.
Her ...
Inviter hende ud. Husk at sig, det er fra onkel Paul.
Tak. Det er pænt af dig.
Giv mig det der. Paulie! Kom her.
Tag vandslangen.
Undskyld, jeg kommer for sent. Har du ventet længe?
Nej.
- Hvad skyldes fornøjelsen? - Sådan vil du måske ikke se på det.
Jeg har inviteret dig for at fortælle, at jeg indgiver skilsmissebegæring.
Jeg håber, I har god appetit.
Lad os lige være.
Det er pænt gjort.
At invitere mig ud og lave sådan et bagholdsangreb.
- Tror du, jeg ikke vil lave en scene? - Spar mig for din vrede.
- Indse, at mit liv går videre. - Videre?
- Ligesom efter festen forleden? - Det ikke ændrede noget.
Vi er italienere og tror ikke på skilsmisse. Vi tror på kernefamilien.
Hør dig selv. Trods dine ihærdige anstrengelser -
- har jeg fundet en advokat, der vil kæmpe for, at jeg får A.J.
- Og for en deling af vores aktiver. - Vores aktiver?
Du vil jo ikke give mere end det mest nødvendige.
Handler det kun om penge?
Efter alle de år kunne du vel godt give lidt mere end reglerne foreskriver.
Bliv derovre. Jeg kalder, når jeg er klar.
De $40.000, du stjal fra foderkassen, må da være nok.
- Du er jo et finansgeni. - Advokaterne vil elske et slagsmål.
Tror du ikke, jeg vil det?
Du har kun noget takket være mit slid. Og du ved, hvordan det fungerer.
Men du vader rundt i dit store hus i dyre sko og diamantringe -
- og er så skide arrogant.
- Så du får dit slagsmål. - Jeg vil have, hvad jeg har ret til.
Du har ikke ret til en skid.
Hun er klar til at bestille.
Vi har det fint sammen. Vi er bare forskellige. Hun zigger, jeg zagger.
Hvordan er hendes far? Han flirter altid.
Han er god nok. Lidt heftig til tider.
Hovedsagen er, at han er et godt menneske.
- Skal I giftes? - Vi bor sammen. Det er det samme.
Jeg har boet sammen med en fyr.
- Og det er langt fra det samme. - Hvorfor ikke?
Fordi man bare kan gå, når der er bøvl.
Tal med folk, der er gift. Den ring ...
- Den har en magisk magt. - Hvad skete der med dig og fyren ...
- Phineas, min dreng. - Jeg hedder bare Finn.
- Cubbs gav dit hold tæv i går aftes. - Der er lang vej endnu.
Ja. Ved du, hvem han ligner? Fyren fra Aerosmith. Joe Perry.
- Er din boss derinde? - Ja.
Vi ses.
- Han virker flink. - Det er de alle sammen.
Har du en kæreste nu?
Den er sød. Det er mange penge.
- Jeg betaler med mit eget kort. - Nemlig.
- Hvad skal det betyde? - Din far betaler ikke mine kort mere.
- I så da ud til at hygge jer den aften. - Han og Artie fulgtes hjem.
- Jeg går videre med skilsmissen. - Hvad vil du gøre?
- Ved hvad? - Livet.
- Hvad kan jeg gøre? - Hvad med at blive uafhængig?
Det er så nemt for dig.
Nemt, når man ikke forventer at få tingene foræret.
Finn har job i byggebranchen.
Der er muligheder i livet. Det har du altid sagt.
Du har muligheder. Jeg har en advokat.
Phineas, hvorfor tandlæge? Hvorfor ikke almindelig læge?
Jeg så noget om hajtænder, da jeg var lille.
- Hej, Phil. - I overanstrenger jer ikke i varmen.
Så snart Jersey-tomaterne er modne, kommer newyorkerne farende.
Jeg nøjes med skejserne. Det er min bror, Billy.
- Er kasserne med toner kommet? - De står i skurvognen.
Jeg tanker lige op. Vi ses om lidt.
Toner? Skummer de ikke fløde nok på det her?
Broderen sælger dem fra bilen.
- Patsy, kunne frillen lide halskæden? - De små smaragder. Hun elskede det.
Først fik hun smaragder, og så fik hun perler.
- Jeg har også Ebel-ure. Jeg har alt. - Min kæreste har snart fødselsdag.
- Hun har et par gode forlygter. - Når man er forbi bakkenbarterne.
Din kællings overskæg ... Det må være ligesom at kysse en brandmand.
Du burde vide det, snuske.
- Hvad sagde du? - Ikke noget. Vi laver bare sjov.
- Finn, hvad tid er kampen i aften? - Klokken otte, tror jeg.
Jeg skal pisse.
Gør mig en tjeneste. Hold den her.
- Sådan. - Mit øje!
Undskyld. Jeg ville have ramt dig på munden.
Har du det godt?
- Rolig nu. - Vi har fattet pointen.
- Felicia, ring efter en ambulance. - Ring selv. Jeg har travlt.
- Du er jo sløj. Tag fri. - Ringer de civile efter strømerne?
- Jeg så et par niggere løbe den vej. - Nå ja. De to.
Vil du have noget vand?
Eugene Pontecorvo? Han er så sød.
Sød? Han var som et dyr.
- Skal du ikke spise? - Jeg er ikke sulten.
Jeg sagde jo, jeg lavede mad.
Det smager rigtig godt.
Du skulle have set dem. De grinede. Det var sygt.
- Er du vokset op med det? - Hvad mener du?
- Dine fars venner. - Jeg har aldrig set noget til vold.
Din far går amok i trafikken. Og du havde en kæreste, der blev skudt.
Han blev dræbt af pushere. Afroamerikanere, hvis det kan trøste.
Du taler om dem, som var det en antropologi-time.
De har medbragt visse metoder til konfliktløsning fra det gamle land.
Fra Mezzogiornos armod, hvor alle højere myndigheder var korrupte.
Herren, Jesus Kristus, vil gøre vore dødelige kroppe som hans.
For han er opstanden som den første.
I håbet om genopstandelsen til det evige liv -
- overgiver vi vores broder, Joseph, til Jesus -
- og steder hans krop til hvile.
Peeps? Det er sgu da et øgenavn. Familien hedder Peparelli.
De laver det om.
- Det er Jason. Han er ordblind. - Hvad har det med sagen at gøre?
Aske til aske. Jord til jord.
Herren velsigne ham og bevare ham. Herren lade sit ansigt lyse over ham.
Herren løfte sit åsyn på ham og give ham fred.
I faderens, sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Amen.
John ...
Jeg er ked af det med stenen. Vi får den rettet.
Husker du Micky Farrell? Havnearbejderen fra Port Newark.
Han så din fætter i den vestlige bydel forleden.
- Og? - Samme aften, Joey blev skudt.
- Har du slået hovedet? - Din falske lort!
Slap af. Hvis du vil råbe ad nogen, så står rette vedkommende derovre.
Den lede lort. Jeg burde myrde ham, hans skide kone og din fætter.
Lad os gå en tur og falde lidt ned.
Han er kraftedeme fræk. Hans far må rotere i sin grav.
Hvis du vil have mit råd -
- så går du ud og giver ham hånden og får en ende på det her.
Give ham hånden? Han kyssede knægtens mor!
- Sådan er det. - Og derfor er din fætter her.
Du tager alvorligt fejl, hvis du tror, han eller jeg var involveret i det.
- Han blev set tre gader derfra. - Af Micky Farrell.
Vælger du at tro på en fordrukken irer frem for mig?
Snup et glas.
- Jeg vil ikke have noget. - Snup et alligevel.
Hvordan har din datter det?
Godt.
Måske tager jeg fejl.
Men du har ikke været dig selv, siden den gamle døde.
Lorraine Calluzzo. Og så sænker du idiotens båd.
- Det er ikke den Johnny, jeg kender. - Jeg venter på din forklaring.
Min fætter var ikke i byen den aften, for han var sammen med mig.
Vi ledte efter hans datter, John. Hun er nemlig forsvundet.
Vi var i Monticello.
Vi havde hørt, at Kelly havde boet sammen med en crack-junkie.
Vi ville faktisk bede dig om at lade dine folk se på sagen.
Hvis jeg finder ud af, at du lyver ...
Jeg sidder her og ydmyger mig selv på grund af vores venskab.
- Der har vi jo tandlægen. - Hej.
Kom her.
Hvis de begge var på toppen og skulle bokse i dag ...
- Ali eller Tyson? - Hvem ville du satse på?
- Det ved jeg virkelig ikke. - Han ved det ikke.
Bare sig, hvad du tror.
Efter forleden dag vil jeg ikke sige det forkerte.
Hvad sagde jeg? Knægten er god nok.
- Jeg må gå. Ellers bliver Ramos sur. - Jeg skal nok tale med Ramos.
Sæt dig. Vi har de gode donuts i dag.
- Jeg har næsten ikke sovet i nat. - Så tag dig en lur.
Ved du, hvor mange penge der er i det kasino, Tony B. har fået?
Han er ude i to minutter, og så bliver han forfremmet.
- Har du overhovedet købt ind? - De ligger i fryseren.
Nu taler Tony B. om at få en hushjælp.
Fyren kommer ud, og så er jeg et nul i Tonys øjne.
Lige siden jeg blev afvænnet ... Tony tror ikke, man kan ændre sig.
- Røvhullet gik selv til psykolog. - Måske synes han, du har for travlt.
Jeg kan lave flere ting. Jeg er sgu ikke retarderet.
Der er altid noget med ham. Han har altid en dagsorden.
- Skulle du ikke glemme de små ting? - Før var jeg den foretrukne fætter.
Nu bliver jeg kørt ud på et sidespor.
Det er hele din attitude.
Nu vi er ved det, så husk, at du ikke skal afbryde, når jeg taler i telefon.
- Ja, mor. - Hallo?
- Det er mig. - Hej. Hvad sker der?
- Dale har lige planlagt sit liv. - Vil du stadig ind i CIA?
- Nej, jeg vil på filmskole. - Det vil jeg også.
- Jeg må af sted. - Du skal først møde om tre timer.
- Han skal vel også sove lidt. - Jeg kører med Alex.
Det kan ikke betale sig at gå hjem. Jeg kan sove på arbejdet.
Felicia har fortalt, hvor nøglerne til skurvognen er.
- Kør forsigtigt. - Vi ses i aften.
Vi ses.
Det lød, som om det var en hest, der pissede.
Hej. Hvordan går det?
- Hvad er dit efternavn? - DeTrolio.
Finn DeTrolio.
Min nemesis. Har du det godt her?
Det er fint.
Jeg har jo sagt, du ikke skal arbejde så hårdt. Lange dage, heden.
- Og i dag mødte du så tidligt. - Jeg laver bare, hvad der er.
Du er stærk. Det hjælper.
- Du må gerne kalde mig Vito. - Det ved jeg godt.
Så sig det. Lad mig høre dig sige:
- "Hvad så, Vito?" - Hvad så, Vito?
Ikke så meget, Finn. Men jeg har en overraskelse til dig.
To billetter til kampen mellem Padres og Yanks i aften.
- Hold da op. - 3. basepladser. Og det er bat-aften.
Det er pænt af dig, Vito, men jeg ved ikke, om ...
Det der kan du godt glemme. Du har bare at komme.
Vi ses klokken syv.
Jeg vil ikke gå glip af nationalsangen.
Bliver du bare væk? Du elsker baseball.
Jeg kan ikke lide fyren.
Jeg er med. Dr. DeTrolio omgås ikke almindelige mennesker.
Enten lagde han an på mig, eller også vil han slå mig ihjel.
Jeg så ham sutte den af på en vagtmand.
Hvornår?
I morges, da jeg kom tidligt. Jeg ville ikke have sagt det, men ...
Jeg er rigtig bange for ham.
Vito Spatafore er gift. Jeg tvivler på, han vil slå dig ihjel.
Måske vil han kneppe mig og derefter slå mig ihjel.
- Er det derfor, kufferten står der? - Jeg tager ikke på arbejde igen.
Min far har stået på hovedet for at skaffe dig jobbet, og så skrider du.
- Jeg får så meget bøvl for det. - Det handler altså kun om dig.
Det siger du altid, når det handler om mine følelser.
Tager du hjem til Mission Viejo? Indrøm det dog.
Slåskampen, alt det med Vito ...
- Du vil bare ikke binde dig. - Vi bor da sammen.
- Du har taget en kuffert frem! - Det er en del af en proces.
Fremtiden. Jeg tænkte højt. Nej, ikke højt.
Men da jeg tog kufferten frem, tænkte jeg.
- På at rejse. - Nej. Jo.
- Men jeg er her stadig. - Skråt op med dig.
Ja, skråt op med mig. Der lå ingen reel hensigt i at tage kufferten frem.
Jeg kan også rejse. Hunter er i Montreal.
Ja tak. Hun deler lejlighed med franskmanden, der savlede over dig.
Du taler om ham mindst én gang om dagen.
Fordi han tænker på at blive kæbekirurg.
Og du kunne have fået en ny ven, hvis du ikke havde været så grov.
- Kan vi holde op med at skændes? - Du tog en kuffert frem!
Jeg lægger den tilbage.
Det handler ikke om os. Men pludselig taler du om muligheder.
Jeg sagde, at vi er inde i en periode i vores liv -
- som skyldes udefrakommende begivenheder.
Jeg er færdig med skolen. Det er du til næste år.
Det er svære valg. Og det er godt, der er valgmuligheder.
Hold op med dit pis. Bliver vi sammen eller ej?
Hvis du vil. Jeg sagde ja.
Og så spurgte du, hvordan det vil gå, når vi begge to skal studere.
- Det er et godt spørgsmål. - Men hvorfor stille det lige i aften?
- Sover du? - Nej.
Jo! Og nu lyver du, ligesom du gjorde om kufferten!
- Jeg løj ikke om kufferten. - Hvad vil du så kalde det?
Jeg forklarede det. Du opfører dig som en anklager.
- Hvordan kan du sove midt i det her? - Midt i hvad?
Jeg sagde, at jeg måske bør jeg tage hjem, indtil det med Vito går over.
Du spurgte ikke, om jeg ville med. Du tog bare kufferten frem.
Hold op med at græde, ikke?
- Hvorfor bliver vi ikke bare gift? - Gift?
- Lad os blive forlovet. - Mener du det?
Hvorfor siger du det nu?
Jeg kan ikke tænke så sent. Det er bare noget, jeg føler stærkt for.
Jeg har aldrig fået de papirer.
Det er derfor, jeg ringer. Vi er stødt på et lille problem.
Jeg ringede til Phil Canter. Ekspert-revisoren.
Ham med salgsautomaterne.
Han var pludselig ikke interesseret. Så ringede jeg til en anden.
Da han hørte, det handlede om din mand, tøvede han også.
Så De tager ikke sagen?
Som mine partnere sagde, så har jeg rigeligt i forvejen.
Du havde det så godt.
Da jeg vågnede i morges, kom depressionen bare rullende.
- Du er ved at opløse dit ægteskab. - Det handler sgu ikke om ægteskabet.
Jeg fik et angstanfald igen. Og jeg troede, jeg havde overvundet det.
- Hvad skete der? - Jeg spillede golf med en ven.
Han talte om en ung mand, der var død.
Jeg blev vel overvældet af følelser, for de måtte hjælpe mig af banen.
Det er ikke første gang, det er sket i den senere tid.
- Gid du havde sagt det. - Gid du havde kureret det.
Da anfaldene begyndte igen ... Hvad skete der på det tidspunkt?
Du havde lige afvist mine følelser.
Tænkte du på mig, da anfaldet kom?
Jeg kom hjem, og rengøringsdamen græd i telefonen -
- fordi hendes fætter var kørt galt.
Jeg havde lyst til at kvæle hende, for der var altid noget med hende.
- Og så lå jeg der. - Hvornår kom det næste gang?
Min fætter Tony kom.
Han skulle låne noget værktøj, og så var det der ikke.
Jeg var inde i huset og tale med Carmela, da det begyndte ...
Det gik over.
Din fætter var hjemme hos dig. Tony onkel ...
- Onkel Al. - Og hushjælpen græd over sin fætter.
Og på golfbanen forleden ... Der var min fætter også en del af det.
- Hvordan? - Han havde slået sin fod.
Og du var så bekymret over hans fod, at du faldt om på golfbanen?
- Jeg bekymrer mig om ham. - Er han ikke en voksen mand?
- Risikerer han at miste foden? - Glem hans skide fod!
Jeg bekymrer mig om ham ... Han er lige kommet ud af spjældet.
Hør her ...
Han røg i spjældet -
- fordi han blev grebet i at kapre en vognfuld betamaxer i 1986.
De hægtede ham op på en RICO, så han fik 17 år.
Jeg skulle have været med til kapringen.
- Jeg er med. - Jaså.
Hvorfor var du ikke med?
Jeg blev overfaldet af en flok niggere, som ville tage mine sko.
De gav mig et hul i hovedet, forpulede satans røvhuller ...
Glem det. Din fætter kom i fængsel. Du bærer rundt på en stor skyld.
Han var i Vietnam. Jeg blev kasseret. Og sådan ser vores venner på det.
- Og derfor begunstiger du Tony ... - I 17 år klarede jeg mig så godt.
Han mistede sin kone og sin datter.
Intet under, du får angstanfald.
Hvad, hvis du lagde kortene på bordet over for ham?
Ja ... Måske. Ja.
- Har du det godt? - Ja.
- Fortsæt med det, du ville sige. - Har du et anfald nu?
- Nej. Jeg har luft i maven. - Hvad er der, Anthony?
Da han blev snuppet, havde jeg et angstanfald. På grund af min mor.
Dengang vidste jeg sgu ikke, hvad det var.
Koncentrer dig om dit åndedræt. Langsomt.
- Det er ikke det. - Koncentrer dig.
Jeg har min lægetaske, hvis det bliver nødvendigt.
Sorte fyre ... min bare!
Jeg skændtes med min mor og fik et angstanfald.
Glem det indtil videre.
Carmela skulle komme med garn til nogle små sokker til Meadow.
Hun var forsinket. Hvorfor rippe op i det?
Luk øjnene. Koncentrer dig om åndedrættet.
- Vil du have noget vand? - Hun kæftede op.
Jeg sagde til hende: "Carmela elsker dig, men hun har et lille barn."
Men hun blev bare ved og ved. Jeg begyndte at råbe ad hende.
Så jeg skred. Over til bilen, åbnede døren og så ...
- Slog hul i hovedet. - Og det ved din fætter ikke?
Jeg løj. Hvad skulle jeg sige? Hvad skal jeg sige til de andre?
At jeg skændtes med min mor og besvimede, og derfor kom jeg ikke?
Satan og helvede!
Det er en tung byrde at komme af med.
Jeg troede, jeg var smart, da jeg forfremmede ham og beskyttede ham.
Det viser sig, at jeg bare er et offer for min egen tøsede svaghed.
Han er også en dygtig mand. Har du det godt?
Noget af det, der sker her, føles som at skide.
Selv om jeg foretrækker at tænke på det som en fødsel.
Tro mig. Det er som at skide.
- Hallo? - Jeg er blevet forlovet.
- Finn har friet. Vi skal giftes. - Er du sikker? Det er vidunderligt.
Jeg er bare overrasket. Han gør sit studium færdig, ikke?
Vi skal ikke giftes, før vi begge to er færdige.
- Hvor er det spændende. - Du skal møde hans forældre.
- Vi må holde en fest. - Han bruger sin gave til at købe ring.
- Hvor er det sødt af ham. - Jeg sagde, han ikke skulle.
- Nu begynder jeg at græde. - Ja.